Oferowana akwarela stanowi ilustrację do odtworzonej w 1900 r. przez Józefa Bédiera i przetłumaczonej w 1925 r. przez Tadeusza Boya-Żeleńskiego legendy o tragicznych dziejach kochanków Tristana i Izoldy. Historia mająca korzenie w celtyckiej opowieści stała się bardzo popularna i stanowiła inspirację dla wielu średniowiecznych utworów literackich. Ilustracja Jana Marcina Szancera została po raz pierwszy opublikowana w wydaniu z 1989 r., które ukazało się nakładem Wydawnictwa „Alfa”.